Recorrer la historia de América a través de documentos antiguos es posible gracias a la nueva exposición que organizan la Biblioteca General Histórica y la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación de la Universidad de Salamanca, dependiente del Vicerrectorado de Transferencia, Innovación y Emprendimiento. “A Imagen y semejanza. La historia del libro a través de ediciones facsimilares” abre sus puertas en la Sala de la Columna de las Escuelas Mayores hasta el 12 de octubre para mostrar facsímiles sobre América que construyen un relato desde los inicios prehispánicos o precolombinos hasta la primera época de cultura compartida, tras la instalación de imprentas en algunos de los territorios.

La exposición permite observar de cerca reproducciones de auténticos tesoros como cuatro libros precolombinos en forma de acordeón conocidos como “Códices del Grupo Borgia”. Estas ediciones facsímiles acercan al público estos singulares objetos que recogen desde prescripciones médicas hasta pronósticos para el ciclo agrícola.

Tras esta primera sección dedicada a las culturas prehispánicas mesoamericanas, el visitante tiene la oportunidad de aproximarse a documentos relacionados con las arriesgadas exploraciones entre España y América. En esta sección se exponen algunos estudios cartográficos y de navegación que permitieron afrontar los viajes hacia las nuevas tierras, como el facsímil del Regimiento de la declinaçion del sol del virrey Antonio de Mendoza (hacia 1539), uno de los ejemplares más antiguos de un manual de navegación relacionado con América y cuyo manuscrito está conservado en la Biblioteca Histórica. También se muestran documentos que ilustran los viajes de Cristóbal Colón (1492), como un volumen que recopila la transcripción de nueve cartas del navegante a los Reyes Católicos o la primera carta en la que anuncia su llegada a “las Indias”.

Finalmente, la exposición selecciona varios facsímiles de medicina, historia, ingeniería, religión… que demuestran la confluencia de la cultura originaria y la europea. Entre estas fuentes fundamentales para conocer la vida de la población indígena destacan dos manuscritos: Historia general de las cosas de la Nueva España, de Bernardino de Sahagún (1575- 1577), escrito en náhuatl (con fragmentos traducidos al español) o los Discursos medicinales de Méndez Nieto (1607), médico portugués que ejerció la medicina en Cartagena de Indias. Junto a ellos, encontramos varios ejemplares de temas variados de libros impresos en México y en Chile en los siglos XVI y XVII.

Y si el visitante levanta la mirada podrá contemplar en las paredes de la sala una serie de mapas, también facsimilares, procedentes de grandes obras de la cartografía de los siglos XVI y XVI.

Desde la Biblioteca Histórica recuerdan que los facsímiles son un método muy efectivo para dar a conocer el patrimonio bibliográfico sin que los libros originales tengan que ser manipulados y expuestos a riesgos de conservación. Por ello, el verano pasado dedicaron esta primera edición de “A Imagen y semejanza. La historia del libro a través de ediciones facsimilares” a códices, manuscritos e incunables.