La fotografía de hoy es de Rosa Sánchez. Imagen del Patio Chico con el ábside la Catedral Vieja en primer plano.

En 1102, Raimundo de Borgoña y su esposa la infanta doña Urraca, concedían al obispo don Jerónimo de Périgord las iglesias y clérigos de Salamanca y Zamora, aceñas, sernas, pesqueras y el diezmo de todos los frutos para la restauración de la iglesia de santa María. El documento fue confirmado por Alfonso VI, Alfonso VII y Fernando II. Parece ser que la catedral románica fue restaurada a partir de un templo visigodo o altomedieval, tal vez de la época de Ramiro II durante la primitiva población. Hay autores que consideran la restauración, como el restablecimiento del perdido culto mariano por las invasiones árabes.